Potter je prdac.
Cedric je najbolji.
Hvala.
Hoćeš značku?
Oprostite.
Možemo govoriti? -Da.
Prdac si, Potter.
Zmajevi.
To je naš 1. zadatak.
Za svakog imaju jednoga.
Priđi, Ced.
Ozbiljan si?
Fleur i Krum su...
Da.
Dođi, Ced, pusti ga. Nije vrijedan toga.
Hej poslušaj, glede značaka
rekao sam im neka ih ne nose. -Ne brini se.
Pravi seronja si, znaš?
Misliš?
Znaš.
Još nešto?
Da.
Kloni me se.
Lijepo.
Zašto si napet, Potter?
Otac i ja smo se kladili, znaš?
Kladio sam se da ne budeš izdržao niti 10 minuta.
On se ne slaže.
Misli da ne budeš izdržao niti 5. -Svejedno mi je...
što misli tvoj otac, Malfoy.
On je nasilan i surov.
Ti si patetičan.
Patetičan?
O, ne, nećeš!
Nikad ne napadaj nikoga tko ti pokaže leđa.
Ti smrdljivi, glupi...
Profesor Moody!
Što radite?
Učim.
Je li to student?
Tehnički, to je lasica.
Stoj, stoj!
Moj otac će čuti o ovome!
Profesore Moody.
Profesore!
Mogu ti ispričati priče o tvom ocu kojih bi se i ti prestrašio.
-Alastor! -Nitko ne sluša!
Alastor.
Nikad ne upotrebljavamo preobraživač kao kaznu.
Sigurno ti je Dumbledore to rekao.
Sigurno je napomenuo.
Bilo bi dobro da si zapamtiš to.
Čekaj.
Ti, pođi sa mnom.
To je staklo protivnika.
Pomaže mi da ih vidim
kako stoje i gledaju me u oči.
Ne pitaj me što je unutra,
jer mi ne bi vjerovao kad bih ti rekao.
Sada,
što ćeš učiniti glede zmaja?
O, em,
Znate, mislio sam...
Sjedi.
Slušaj me, Potter. Tvoj prijatelj Diggory
je u tvojim godinama promijenio zviždaljku u sat
a nije vidio vrijeme.
Gosp. Delacour,
je princeza kao što sam i ja.
I Krum možda je primitivan
ali Karkaroff nije!
Ta dva imaju strategiju.
Misli da će igrati na Krumove adute.
Daj, Potter. Koji su tvoji aduti?
Ne znam.
Znam letjeti. Dobar sam letač, ali...
Kako sam ja čuo, jako dobar.
Ali ne smijem imati metlu.
Možeš imati palicu.
Opklade! Skupljamo opklade! Sve opklade ovdje!
Pssst! Pssstt! Harry, jesi li to ti?
Da..
Kako se osjećaš? Dobro?
Probaj se koncentrirati. Onda moraš još...
pobijediti zmaja.
Mladenačka ljubav.
Kako lijepo.
Ako sve pođe loše, možda još danas dođete na naslovnicu.
Tu nemaš što tražiti!
Taj šator je za prvake! I prijatelje!
Ništa zato. Dobili smo što smo htjeli.
Dobar dan, prvaci. Priđite bliže.
Čekali ste, pitali ste se
i sad je došlo vrijeme.
Trenutak kad ćete vas 4 biti na potezu.
Što vi radite tu, gđice Granger?
Oh, oprostite, odmah ću otići.
Barty, vrećica.
Prvaci, postavite se u krug.
Gđice Delacour, ovdje.
I Potter, vi ovdje.
Gosp. Delacour, ako biste...
Velška zelena.
G. Krum.
Kineska vatrena.
Švedska kratkonjuška.
I ostaje... -Zmajica!
Što si rekao? -Ništa.
Rumunjska zmajica.
Ta četiri predstavljaju stvarne zmajeve.
Svaki između njih čuva zlatno jaje.
Vaš zadatak je jednostavan
morate uzeti jaje
ono ima upute za slijedeći zadatak.
Ima li pitanja?
Dobro, želim vam sreću, prvaci. G. Diggory, kad začujete zvuk topa...
Trojica prvaka su se suočili sa zmajom.
Svaki od njih se je uspio probiti do 2. zadatka.
I sada 4., zadnji prvak.
Tvoja palica, Harry! Tvoja palica!
Accio Ognjena strijela!
Odlično, zmaju!
Ne!
To, Harry! - Vidiš da nisi umro.
Lako bi otišla ruka ili noga,
ali da bi umro? Nikada!
Tišina!
Daj, Harry, kakva je uputa?
Tko želi da ga otvorim?
Da ga otvorim? -Da!
Dovraga! Što je to bilo?
Svi se vratite natrag u sobe.
To će biti dovoljno neugodno i bez vas.
Morao bi biti lud da staviš ime u pehar.
Jesi li shvatio? Dugo ti je trebalo.
Nisam bio jedini koji je tako mislio.
Svi su ti tako govorili iza leđa.
Odlično. Sad se osjećam puno bolje.
Bar sam ti rekao za zmaja.
Hagrid mi je rekao.
Ne, ne ja sam ti rekao. Zar se ne sjećaš?
Rekao sam Hermione,
da mi je Seamus rekao, da mu je Dean rekao, da mu je Parvati rekla, da te traži Hagrid.
Seamus mi ništa nije rekao, sam sam se sjetio.
Mislim da bi se sam sjetio,
kad bi to shvatio.
Tko bi to pomislio?
To je bilo potpuno ludo.
Da, zar ne?
Skoro tako ludo kao trol.
Dečki?
Zdravo, Harry!
Pogledajte to!
Ne mogu vjerovati, opet je to napravila!
Gđica Granger, ambiciozna djevojka
ima profinjen ukus, lijepi se na slavne čarobnjake.
Njen zadnji ulov nije nitko drugi nego bugar Viktor Krum.
Nitko ne zna kako će Harry Potter preživjeti taj udarac.
Paket za tebe, g. Weasley. -Hvala, Nigel.
Ne sada, Nigel, kasnije.
Pođi.
Rekao sam mu da će mu Harry dati autogram.
Pogledaj, mama mi je nešto poslala.
Izgleda da je haljina!
Slaže ti se s očima. Je li to pokrivalo?
Nemoj, Harry!
Ginny, to je sigurno za tebe. -To neću nositi. Ružno je.
Zašto se smiješ?
To nije za Ginny, za tebe je!
Večernja odjeća.
Večernja odjeća? Za što?
Božićni ples je tradicija na Triškolskom turniru.
Od davnina.
Na božićnu noć mi i naši gosti
se skupimo u Velikoj dvorani i cijelu noć uživamo.
Kao predstavnici gostiteljske škole priželjkujem da ćete
svi pokazati kako najbolje mičete noge.
Pošto je ta priredba prije svega ples.
Tišina!
Dom Godrica Gryfondoma je bio poštivan
više od tisuću godina.
Neću dopustiti da bi u jednoj noći
to ime blatili i ponašali se kao šašava skupina bedaka.
Pokušaj to brzo reći 5 puta.
Svrha plesa je ta da se tijelo oslobodi.
U svakoj djevojci je skrivena ptica koja želi letjeti.
Kao Eloise Richards.
U svakom dečku je pak skriven lav, koji je spreman pokazati ponos.
G. Weasley. -Da?
Hoćeš mi se pridružiti, molim te?
Stavi svoju desnu ruku na moj pas. -Kuda?
Na moj pas.
1, 2, 3... 1, 2, 3...
Nećete mu dopustiti da zaboravi ovo, zar ne?
Nikad.
Sad svi zajedno.
Dečki, na noge!
Zašto moraju biti u grupama?
Kako da dođem do jedna nasamo?
Daj, Harry, pobijedio si zmaja.
Onda možeš osvojiti i curu!
Sad bi radije imao posla sa zmajem.
Ja sam na mamu.
Kad sam bio star tri godine, napustila me.
Ocu je prepuklo srce.
Bio je jako mali. Kad sam imao šest godina
mogao sam ga podići s jednom rukom.
Tako se je smijao.
Kad je umro počeo sam ići u školu.
Zato sam se morao sam snaći.
Dosta o meni. A ti?
To je ludo.
Još malo pa ćemo biti jedini bez partnera.
Pa, osim Nevillea.
Neville može plesati sam.
Ako vas zanima, Neville ima partnericu.
Sada sam stvarno ljut.
Brzo si nađite par, dok ne ponestane dobrih.
Kako to misliš?
Angelina.
Bi li išla na ples
sa mnom?
Da.
Hermione, ti si cura.
Dobro opažaš. - Mi smo slobodni.
Drugačije je ako dečko ide sam, ali za curu je žalosno.
Ne, ne idem sama, netko me već pitao!
I rekla sam da.
Jesi ju čuo.
Nije sama. - Tako kaže.
Moramo stisnuti zube i kad će
biti navečer u dnevnoj sobi,
oba ćemo imati partnere, u redu? - Naravno.
Cho. - Harry.
Još sedam stepenica do vrha.
OK, hvala.
Cho. - Da?
Zanima me, ako bi slučajno htjela ići sa mnom na ples?
Oprosti, nisam te razumjela.
Zanima me, ako bi htjela ići sa mnom na ples.
O, oprosti, Harry, netko me već pitao...
I rekla sam da ću ići.
U redu. Dobro.
Harry!
Oprosti.
Sve je u redu, svejedno.
Što se dogodilo s tobom?
Fleur Delacour je pitao ako bi išla s njim na ples.
Što? -Što je rekla?
Ne, naravno.
Rekla je da? -Ne budi luda.
Hodala je kao...
Znaš da mi se sviđa kako hoda.
Nisam si mogao pomoći, zinuo sam.
Zapravo je zavrištao, i malo se prestrašila.
Što si onda napravio?
A što drugo? Pobjegao sam.
Nisam si mogao pomoći, Harry. Što će biti sada?
Zdravo, Harry!
Uvijek sam ih radije gledao otraga.
Nikad mi neće oprostiti.
Hej!
Što je to? -Moj večernji plašt.
Tvoj nema čipke i nema takvu boju.
Pa, tvoj je više tradicionalan.
Tradicionalan? Pretpotopni!
Izgledam kao stara teta Tessie!
Mirišem kao stara teta Tessie!
Ubij me, Harry.
Pusti to.
Jadnica.
Sigurno je u sobi i plače.
Tko? -Hermione naravno.
Daj, Harry. Zašto misliš da nam nije rekla s kim ide?
Zato što ne ide s nikim.
Nitko je nije pitao.
Zdravo, dečki.
Ti izgledaš... odlično.
O, tu si, Potter.
Jeste li vi i gđica Patil spremni? - Spremni?
Za ples!
Tradicija je da tri, u tom primjeru četiri prvaka otvore ples.
Nisam ti to rekla?
Ne! -Pa, sad znaš.
I ti, g. Weasley.
Vas dva i gđica Patil dođite s ostalima.
O, tu si!
Priđite.
Ne, morate otvoriti ples.
Izgleda odlično! -Da, stvarno.
Je li to Hermione Granger s Viktorom Krumom? -Ne, sigurno ne.
Sad.
baš je kao neki glupan, zar ne?
Mislim, da nije hodao puno u knjižnicu.
Vruće je, zar ne?
Viktor nam ide po piće. Hoćete nam se pridružiti?
Nećemo se pridružiti tebi i Viktoru.
Što je s tobom?
On je Durmstrangovac. Bratimiš se s neprijateljem.
S neprijateljem?
Tko je htio njegov autogram?
I smisao turnira je
sklapanje novih međunarodnih
prijateljstava.
Mislim da se tu radi o nečem malo više nego prijateljstvo.
Hoćeš li me pozvati na ples ili ne?
Ne.
Iskorištava te. -Kako se usuđuješ!
Mogu se sama brinuti za sebe.
I puno je prestar.
Što?
To misliš? -To mislim.
Onda skupi hrabrost i pozovi me prije nego netko drugi!
I ne kao pričuvu!
To je bez veze.
Gdje si bio?
Ron, sve si uništio!
Da vidim ponovno.
O da, bliži se vrijeme.
Harry, konačno!
Pozovi ga da mu mogu poželjeti dobrodošlicu.
Jesi dobro, Harry?
Došao sam.
Harry, prije tjedan dana si mi rekao da ćeš shvatiti kako riješiti zadatak.
Kroz 2 dana je zadatak!
Stvarno? Nisam znao.
Siguran sam,
da je Viktor već shvatio.
Nismo puno pričali.
Viktor je čovjek od djela.
Želim reći da nije previše za razgovor.
Najviše puta me gleda kako učim.
Zapravo je malo čudno.
Pokušao si riješiti zadatak, zar ne?
Što to znači?
Da će 2. zadatak biti u vezi s tim.
Nešto jako brutalno i okrutno.
Ja... Bojim se za tebe.
Mislim da će ovaj put biti još gore.
Potter. -Cedric.
Kako si?
Odlično.
Sjetio sam se da ti nisam zahvalio za zmaja.
Zaboravi. Siguran sam da bi ti isto napravio za mene.
naravno.
Znaš za kupaonicu za predstavnike studenata na petom katu?
Nije loše mjesto za sklonište.
Uzmi sa sobom jaje i sve prostudiraj u vodi.
Mora da sam lud.
Ja bi stavila jaje u vodu, kad bih bila ti.
Myrtle!
Nakon dugo vremena, pozdrav, Harry!
Nisi bio zločest, Harry?
Myrtle, jesi li rekla da ga pokušam staviti pod vodu?
To je napravio drugi dečko.
Zgodni.
Cedric.
Daj, otvori ga.
Myrtle, jesu li u jezeru podvodni ljudi?
Vrlo dobro.
Harry, reci mi još jednom.
Ići ćeš tamo gdje su naši glasovi.
Crno jezero, zasigurno.
Imat ćeš jedan sat.
Ponovno isto, potencijalno problematično.
Potencijalno problematično?
Harry, to ćemo lako napraviti.
Morate zaključiti.
Prof. Mchudurra želi da dođete u njen kabinet.
Ali, gospodine, do 2. zadatka ima još par sati...
Točno.
Potter se mora spremiti i dobro naspavati.
Pođite! Odmah!
Roundbottom!
Pomozi Potteru pospremiti knjige.
Ako se zanimaš za raslinje, onda uzmi knjigu Goodshopsa za raslinje.
Znaš da je čarobnjak u Nepalu
zasadio drveće koje ostane malo?
Neville, nemoj zamjeriti, ali me raslinje uopće ne zanima.
Kad bi postojala nekakva repa, s kojom bi mogao biti sat pod vodom
onda mi reci, inače...
Ne znam za repu, ali možeš upotrijebiti posebnu travu.
Želite staviti? Sve opklade.
Stavite, ne bojte se.
Hoće li sva četvorica izaći van?
Nemojte biti tako podli!
Oklade? 10 protiv 1!
Jesi siguran? -Siguran sam.
Cijeli sat? -Najvjerojatnije.
Najvjerojatnije?
Pa, postoji manje odstupanje pri tom raslinju
glede slatke i slane vode.
I to mi sad kažeš? Sigurno se šališ!
Samo sam htio pomoći.
Kladim se da si u pravu u vezi Rona i Hermione.
Gdje su oni uopće?
Napet si, Harry.
Činim ti se takav?
Dobrodošli na 2. zadatak.
Prijašnju noć je bilo svakome od junaka nešto ukradeno.
Neka vrsta blaga.
Tih 4 blaga, za svakog prvaka po jedan, su sada na dnu jezera.
Za pobjedu je potrebno ići na dno
i doći s blagom prvi na površinu. To je sve.
Stavi to u usta.
Za to će imati jedan sat.
Samo jedan sat. Nakon tog sata morat će se sami snaći.
Bez čarobne pomoći.
Počinjemo na znak topa.
Što nije u redu? Ne znam, ne vidim ga.
O moj bože, ubio sam Harrya Pottera!
Da!